【场景：顾问办公室里，求职者小杨正咨询日本就职签证的申请细节】
小杨的疑问：雇主担保就职签证，材料要准备哪些？
小杨：顾问您好，我拿到了日本一家公司的offer，需要申请雇主担保的就职签证，请问我和雇主分别要准备什么材料呀？
顾问：别急，我分两部分给你列清楚——
雇主需准备的材料：
- 雇佣契约书：明确职位、薪资（需符合当地行业标准）、工作内容、合同期限（至少1年）；
- 会社登记簿誊本：最近3个月内的，证明公司合法登记；
- 事业计划书：说明公司业务范围及雇佣你的必要性；
- 最近1年决算报告：证明公司有稳定营收和支付薪资的能力；
- 在职员工名单：显示公司规模及现有员工构成。
申请人需准备的材料：
- 日文履历书：详细填写教育背景、工作经历（若有）；
- 学历证明：毕业证、学位证需翻译公证（日语或英语）；
- 日语能力证明：JLPT N2及以上证书（或J.TEST等同等效力证明）；
- 技能证书：相关职业资格证（如IT工程师证、会计证等，若有）；
- 在职证明：前雇主出具的工作证明（若有海外工作经验）；
- 护照复印件+证件照：照片需符合日本签证规格（4.5×3.5cm，白底）。
补料踩坑？这些情况最常见！
小杨：如果材料没准备好，入管局会让补吗？哪些情况容易被要求补料呀？
顾问：当然会！最近遇到几个案例，你可以参考避坑——
- 案例1：雇佣契约书太笼统，没写具体工作内容（比如只写“工程师”，没说做前端还是后端），被要求补详细职务说明书；
- 案例2：公司决算报告利润低，入管局怀疑支付能力，需补未来3个月营收预测或公司银行流水；
- 案例3：日语证书只有N3，且面试时日语表现一般，被要求补日语学习课程证明（至少6个月）；
- 案例4：学历翻译用了非认证机构的文件，需重新找日本驻华使领馆认可的翻译公司重做。
提醒：补料期限通常是2周，超时可能直接拒签，所以提前核对材料完整性很重要！
费用拆解：申请日本就职签证要花多少钱？
小杨：这些材料准备下来，大概要花多少钱呀？
顾问：我给你列个费用表，你可以参考预算——
| 费用项目 | 大致金额 | 说明 |
|---|---|---|
| 材料翻译费 | 1000-2000日元/页 | 学历、在职证明等需日文翻译 |
| 公证费 | 3000-5000日元/份 | 学历、身份证明等需公证（国内公证处办理） |
| 代办服务费（可选） | 5-15万日元 | 中介协助准备材料、提交申请（若自己办可省） |
| JLPT考试费 | 5500日元/次 | 若未取得日语证书需考试 |
| 其他杂费 | 1-2万日元 | 照片、快递、复印等费用 |
补充：部分雇主会承担翻译、公证等费用，申请前可以和HR沟通确认哦！另外，拿到就职签证后，若连续在日工作
【小杨：谢谢顾问！我这就回去和雇主对接材料，争取一次通过！】
