问：申请新西兰配偶签证（Partnership Visa）时，材料准备阶段有哪些直接费用？
答：首先是公证费（Notarization fee），比如你的结婚证、出生证明这些核心文件需要公证，每份大概200-500人民币（具体看公证机构的收费标准）；然后是翻译费（Translation fee），新西兰移民局要求非英文文件必须由认证翻译机构处理，每千字费用约150-300人民币。另外，同居证明（Cohabitation Proof）相关的材料，比如共同银行账户流水的打印费（部分银行盖章版本会收费）、共同租房合同的复印件公证费，这些小支出也不能忽略。
问：同居证明相关的隐性费用容易被忽略吗？有哪些？
答：是的，隐性费用很容易漏掉。比如第三方证明人的声明，如果需要公证（部分情况移民局会要求），会产生额外公证费；共同账单（水、电、网）打印过去6-12个月的历史记录，有些服务商可能收取服务费；如果你们之前没有联名账户，新开账户时部分银行会收账户管理费（虽然多数本地银行免费，但外资行可能有费用）。这些加起来也是一笔不小的支出，得提前算进去。
问：从配偶签证转永居（Residence Visa）到入籍（Citizenship），后续的材料费用有哪些？
答：转永居时，申请费（Application fee）是主要支出，2026年的标准大概在2000-3000新西兰元（以移民局官网最新信息为准）；同时需要更新关系证明材料，比如最新的共同账单或联名账户流水，可能再次产生翻译或打印费。入籍阶段，申请费约470新西兰元，另外如果需要提供入籍前的关系维持证明（比如近期的共同生活证据），相关材料的准备费用也需要考虑。
问：有没有办法节省这些材料和同居证明的费用？
答：当然有。比如翻译文件，你可以找新西兰移民局认可的个人翻译师（不一定是机构），费用可能比机构低；公证选本地正规且收费合理的机构，避免高价国际公证；提前整理好所有材料，避免补料产生额外费用；共同账单尽量保存电子版本，打印时选免费或低价的渠道。这些小技巧能帮你省下不少家庭团聚的成本。